Wunderliche Wörter - Folge 6

Es ist Sommer, und ich weile in meinem liebsten Urlaubsdomizil.
Wo das ist? Das Bild oben gibt dem sprachkundigen Leser Aufschluss.

Macho-Mollusken

Merke: Trotz des sicher nicht unerheblichen Einsparungspotentials ist es nicht immer ratsam, Druckereien in Ländern zu beauftragen, in denen der Buchstabe ß weitgehend unbekannt ist.

Klein, aber fein

Die beiden Wörtchen „das“ und „es“ sind zwar nicht gänzlich synonym, in vielen Fällen aber fast austauschbar. So würden viele Hamburger beispielsweise statt „Mir geht es gut“ eher sagen: „Du, mir geht das ganz gut“. Lupenreines Hochdeutsch ist das natürlich nicht, aber ob man hier nun „es“ oder „das“ verwendet – der Satz ist einwandfrei verständlich.

Ganz anders sieht es mit dem folgenden Beispiel aus, einem Satz aus einer der vielen Mails, die ich fast täglich erhalte und mit denen man mich zum Erwerb potenzsteigernder Mitteln animieren möchte:

Das Leben ist zu kurz - geniessen Sie das in vollen Zuegen.