Donnerstag, 27. November 2008

Wunderliche Wörter - Folge 3, Auflösung

Nachdem Bianca gleich beim ersten Versuch erraten hat, dass es sich hier um Friesisch handelt, möchte ich nun noch verraten, was "eefter Naibel" heißt: Es bedeutet "nach Niebüll". Niebüll ist eine kleine Ortschaft in Nordfriesland. Besonders interessant finde ich hier, dass "eefter" "nach" im räumlichen Sinne bedeutet, aber dem englischen Wort "after" ähnelt, also "nach" im zeitlichen Sinne.