Herzlich willkommen in der bunten Welt der Sprache!
Hier gibt es Kuriositäten, Übersetzungsprobleme, Anglizismen und Pseudoanglizismen, Poesie, Sprachschlampereien, zu Unrecht in Vergessenheit geratene sprachliche Schönheiten und das Wort der Woche - also all die Dinge, die mir bei der Arbeit und in meiner Freizeit so über den Weg laufen.
Kommentare, Anregungen, eigene Funde und Themenvorschläge für Beiträge sind ausdrücklich erwünscht!
Ich heiße Bettina Röhricht und bin Dipl.-Übersetzerin. Sprache fasziniert und interessiert mich in all ihren Facetten: Dialekte, Fremdsprachen, Aphorismen, bildhafte Ausdrücke, Wortspiele, Metaphern, ja sogar Grammatik – das alles interessiert und begeistert mich schon seit Jahren.
Ein Schwerpunkt meines Blogs liegt auf Schwierigkeiten und Besonderheiten, die beim Übersetzen oder durch Übersetzungen auftreten. Aber mein Blog soll nicht nur belehren oder informieren, sondern auch unterhalten und allen eine Diskussionsplattform bieten, die sich genau wie ich für alles Sprachliche begeistern.
Disclaimer
Trotz sorgfältiger Prüfung kann ich für die Inhalte der durch Links mit diesem Blog verbundenen Websites keine Verantwortung übernehmen; für diese sind allein die jeweiligen Betreiber verantwortlich.
2 Kommentare:
"When shit hits the fan" fällt mir da gerade ein. ;)
"When shit hits the fan", fällt mir da spontan ein.
Kommentar veröffentlichen